Viajar ao exterior com medicamentos pode gerar dúvidas. Entenda as regras, dicas práticas e como evitar problemas ao transportar remédios em voos internacionais.
O que você precisa saber?
- É permitido levar remédios na bagagem de mão, mas algumas restrições se aplicam, especialmente para medicamentos líquidos e controlados.
- Certifique-se de que os medicamentos estejam acompanhados de receitas médicas em inglês ou traduções juramentadas, se necessário.
- Medicamentos controlados ou com substâncias restritas podem exigir declaração e verificação adicional na alfândega.
Levar Medicamentos em Viagens Internacionais: As Regras
Transportar medicamentos em voos internacionais é permitido, mas as regras variam dependendo da companhia aérea, do país de destino e do tipo de medicamento. Abaixo, listamos as orientações gerais para evitar problemas:
1. Medicamentos Permitidos na Bagagem de Mão
A maioria das companhias aéreas permite que você leve medicamentos na bagagem de mão, desde que atenda a estas condições:
- Medicamentos sólidos (comprimidos): Podem ser transportados sem restrições.
- Medicamentos líquidos: Estão sujeitos à regra de líquidos, ou seja, cada recipiente deve ter no máximo 100 ml e estar em um saco transparente de até 1 litro.
2. Medicamentos Controlados
Medicamentos como ansiolíticos, antidepressivos ou remédios para condições crônicas precisam de atenção especial:
- Receita médica: Deve estar no seu nome, indicando o uso e a dosagem.
- Tradução da receita: Para países de língua inglesa ou outros que exigem, a receita precisa ser traduzida por um tradutor juramentado.
- Declaração na alfândega: Alguns medicamentos com substâncias controladas precisam ser declarados na entrada do país.
Dica: Sempre consulte as regras do país de destino. Medicamentos comuns no Brasil, como dipirona, podem ser proibidos em outros países.
3. Documentação Necessária
Levar a documentação correta pode evitar que seus medicamentos sejam confiscados na alfândega. Confira o que levar:
- Receita médica original: Emitida por um médico no Brasil.
- Receita traduzida (juramentada): Exigida em muitos países para comprovar a finalidade do medicamento.
- Comprovante de compra: Ajuda a comprovar que o medicamento foi adquirido legalmente.
Quanto Custa Traduzir Receitas Médicas?
A tradução juramentada é indispensável para garantir que sua documentação seja aceita no exterior. Veja a tabela de preços médios:
| Serviço | Custo Médio (R$) |
| Tradução de receita médica | R$ 110,00 a R$ 150,00 |
| Tradução de laudos médicos | R$ 120,00 a R$ 180,00 |
Na SILVER Traduções, entregamos traduções rápidas, feitas por tradutores juramentados experientes, com validade internacional.
Entre em contato agora mesmo pelo WhatsApp (11) 91956-9596 para obter um orçamento personalizado.
Curiosidades e Dicas Sobre Viajar com Medicamentos
- Dipirona é proibida em alguns países: Este medicamento, comum no Brasil, é proibido nos EUA e em alguns países da Europa.
- Armazene os medicamentos na embalagem original: Isso ajuda a evitar confusões na inspeção.
- Leve uma quantidade suficiente para a viagem: Mas não exagere — carregar grandes quantidades pode levantar suspeitas.
- Tenha um seguro saúde internacional: Além de garantir cobertura médica, ele pode ajudar com reposição de medicamentos no exterior.
Checklist: Como Preparar Seus Medicamentos para a Viagem
Aqui está um checklist rápido para organizar seus medicamentos antes de viajar:
- Medicamentos na embalagem original.
- Receita médica atualizada (em português e, se necessário, traduzida para o inglês).
- Comprovante de compra dos medicamentos.
- Declaração médica para medicamentos controlados.
- Embalagem de líquidos seguindo a regra dos 100 ml.
Dica: Guarde todos esses itens em um local de fácil acesso na bagagem de mão.
Tabela Resumo: Tipos de Medicamentos e Regras
| Tipo de Medicamento | Regra Geral | Documentação Necessária |
| Comprimidos | Permitidos na bagagem de mão | Receita (opcional, mas recomendada). |
| Líquidos (xaropes, insulinas) | Máximo de 100 ml por frasco | Receita médica. |
| Controlados (ansiolíticos) | Requerem comprovação específica | Receita e tradução juramentada. |
Conclusão: Prepare-se para Viajar com Medicamentos
Levar remédios na bagagem de mão em voos internacionais é permitido, mas exige planejamento e organização. Tenha os documentos corretos, como receitas traduzidas e declarações, para evitar problemas na alfândega ou durante sua estadia no exterior.
Se precisar de ajuda com traduções juramentadas, conte com a SILVER Traduções. Fale conosco pelo WhatsApp (11) 91956-9596 ou envie sua solicitação para [email protected]. Vamos garantir que seus documentos estejam prontos para sua viagem!
